-
1 обязательство, предполагаемое правом
Law: covenant in lawУниверсальный русско-английский словарь > обязательство, предполагаемое правом
-
2 альтернативное обязательство
обязательство, предполагаемое правом — covenant in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > альтернативное обязательство
-
3 особое обязательство
обязательство, предполагаемое правом — covenant in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > особое обязательство
-
4 договор за печатью
1) General subject: covenant2) Law: contract by deed, contract under seal, deed, indent, indenture, special contract, speciality contract, specialty, specialty contract3) Diplomatic term: specialityУниверсальный русско-английский словарь > договор за печатью
-
5 завещание
1) General subject: bequeathal, bequest, devise, last will, will2) Religion: covenant4) Economy: goodwill (оцениваются как разность между рыночной (продажной) и номинальной (стоимостью активов) стоимостью предприятия)5) Business: death wish -
6 клятва
-
7 погасить обязательство
Русско-английский большой базовый словарь > погасить обязательство
-
8 гарантия наличия права отчуждения у отчуждателя
Универсальный русско-английский словарь > гарантия наличия права отчуждения у отчуждателя
-
9 гарантия безупречного правового титула
Универсальный русско-английский словарь > гарантия безупречного правового титула
-
10 обязательство о передаче недвижимости
Универсальный русско-английский словарь > обязательство о передаче недвижимости
-
11 обязательство, обременяющее недвижимость и следующее за ней
Универсальный русско-английский словарь > обязательство, обременяющее недвижимость и следующее за ней
-
12 подразумеваемая договорная обязанность
Универсальный русско-английский словарь > подразумеваемая договорная обязанность
-
13 подразумеваемое условие
Универсальный русско-английский словарь > подразумеваемое условие
-
14 автоматически срабатывающая оговорка
Law: "hair trigger" covenant (?)Универсальный русско-английский словарь > автоматически срабатывающая оговорка
-
15 Совещание государств-участников Международного пакта о гражданских и политических правах
Универсальный русско-английский словарь > Совещание государств-участников Международного пакта о гражданских и политических правах
-
16 Устав Лиги Наций
-
17 акт за печатью
Law: covenant -
18 акт с гарантией права собственности
Универсальный русско-английский словарь > акт с гарантией права собственности
-
19 альтернативное обязательство
Универсальный русско-английский словарь > альтернативное обязательство
-
20 гарантия наличия совершения действия
Law: affirmative covenantУниверсальный русско-английский словарь > гарантия наличия совершения действия
См. также в других словарях:
covenant in law — A covenant which the law implies or intends from the nature of the transaction, although it is not expressed by words in the instrument which contains it. It is a rule that such a covenant is operative only when the parties have omitted to insert … Ballentine's law dictionary
covenant — cov·e·nant / kə və nənt/ n 1: an official agreement or compact an international covenant on human rights 2 a: a contract in its entirety or a promise within a contract for the performance or nonperformance of a particular act a covenant not to… … Law dictionary
covenant not to compete — covenant not to com·pete n: a covenant in an agreement (as for the sale of a business) by which one party agrees not to engage in the same business or a similar business in a particular area for a period of time Merriam Webster’s Dictionary of… … Law dictionary
covenant marriage — A type of marriage available only in Arizona, Arkansas, and Louisiana, in which the spouses promise that they ll participate in marriage counseling before filing for divorce and agree to a longer waiting period before the divorce can be final.… … Law dictionary
covenant, action of — One of the old common law forms of action by which the plaintiff claimed damages for breach of a covenant, that is, a contract under seal. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. coven … Law dictionary
covenant that runs with the land — A formal agreement or promise that passes with land from owner to owner so that the land cannot be conveyed to a new owner without the covenant. Category: Real Estate & Rental Property Category: Wills, Trusts & Estates Nolo’s Plain English Law… … Law dictionary
covenant-lite — USA A type of loan facility which has less financial covenant restrictions than is ordinarily required. Covenant lite loan facilities take various forms but may be broadly characterized as senior syndicated leveraged loan facilities with the… … Law dictionary
covenant, affirmative — n. A covenant in which one party agrees to do something. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
covenant, negative — n. A covenant in which one party promises not to do something. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
covenant for further assurance — n. A covenant in which a seller of land agrees to do whatever is necessary to perfect the buyer’s title. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
covenant running with the land — n. A covenant that is attached to a piece of land and is binding on those who come into possession of it. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary